Momoko Tsugunaga - Momochi! Yurushite Nyan Taisou (MV)

.......Lol, yeah, this is like the cheapest PV UFA has ever produced... xD
I'm not surprised though... I knew it was going to be cheap when I saw the "Otomomochi ver." on BK's official channel (Lol, I thought (and still think) UFA filmed that version with an iphone or something... 8D)... xD

(I'm thinking the PV wouldn't have looked so cheap though if UFA had picked a better location to film the MV.... I mean, the MV was basically just close up, dance shot, & some random scenes, but lol, almost all H!P MV's are like this (BK's "cha cha SING", and MM's "One Two Three" are very much like that), but they're filmed in a NICE location, and have GREAT effects (the effects on Momo's video are cute and all (They aren't bad), but, lol, they're kind of amateurish, you know.. Like I think a middle schooler would be able to do effects like that)... XD

I don't know where UFA could have filmed the MV (Maybe in a pink cutesy bedroom?? Or on a green screen?? xD), but.. I reckon any place would have been than filming it on a plain white background, you know...)

(....I find it rather amusing how at the end of the MV, Momo has this "thank god it's over" look on her face... xD)


I subbed Otomomochi version of Yurushite Nyan Taisou:



Video Download Link: Momoko Tsugunaga - Momochi! Yurushite Nyan Taisou (Otomomochi Ver.) (Subtitled)

Momo gives a VERY sincere apology to everyone who has been annoyed by her cutesy personality, her pinky, and other things in this song!!! Momo is VERY sorry (NOT!! 8D)!! xD

I also subbed BK's Cha cha cha SING:

 

Video Download Link: Berryz Koubou - cha cha SING (Subtitled)

These are the type of songs BK should always sing... Not the ones about some sappy love... XD

Here are some of the other things I've subbed (Lol, I subbed a lot):
Berikyuu - Chou HAPPY SONG (Subtitled)
Mano Erina - Song for the DATE (Subtitled)
C-ute - Special Dance Medley (Subtitled)
Buono! - MIRACLE HAPPY LOVE SONG (Subtitled)
Airi Suzuki - Kimochi wa Tsutawaru (Subtitled)
Airi & Chisato - Daite yo! PLEASE GO ON (Subtitled)
Maimi, Saki, & Mai - Baka ni Shinaide (Subtitled)
Momusu, Berryz, C-ute, & Melon Kinenbi - Kowarenai Ai ga Hoshii no (Subtitled)
Sayumi, Risako, & Airi - Momoiro Kataomoi (Subtitled)
Reina, Maimi, Momo, Risako, & Erika - Kiiroi Osora de BOOM BOOM BOOM (Subtitled)
Momoko Tsugunaga - Momoiro Kataomoi (Subtitled)
Kannon Fukuda - Aenai Nagai Nichiyoubi (Subtitled)
Momoko Tsugunaga - 21ji Made no Cinderella (Subtitled)
Airi Suzuki - Single Bed (Subtitled)

Berryz Koubou - Cha cha SING (PV + Color coded lyrics)

Pretty awesome MV, it matches the song perfectly, and the girls all look so pretty! :D 

Here are the color coded lyrics:

Saki Shimizu ・ Momoko Tsugunaga ・ Chinami Tokunaga ・ Maasa Sudou ・ Miyabi Natsuyaki ・ Yurina Kumai ・ Risako Sugaya


Cha cha cha cha cha ra cha cha cha cha cha

Odoru aho dakedo tada no baka ja nai

Cha cha cha cha cha ra cha cha cha cha cha
Ai sakebi heiwa negau sekai ni hibike sing a song

Doushita genki ga nai ja nai ka

Shinpai na news ga ooi kara

Chotto futotta no ga ki ni naru no

Kimi rashiku nai na

Doushita kowai yume mitan ka 

Amai hanashi nya ki wo tsukena

Kimi no koto shinpai dakara

Tsuiosekkai bakari

[Shimi/Miya] Konya wa koko wo nuke dashite
[Chii/Yuri] tanoshii koto ikou yo
[Momo/Maasa] Tachido mattetara keizai datte
[Miya/Rii] hatten mo nani mo nai jan

Pajama nuide icchora ni kigaete let's go

Cha cha cha cha cha ra cha cha cha cha cha

Odoru aho dakedo tada no baka ja nai

Cha cha cha cha cha ra cha cha cha cha cha
Ai sakebi heiwa negau sekai ni hibike sing a song

Doushita mou akirameru no ka

Iiwake nante suru n ja nai

Hara ga hettara chotto kyuukei

Akiramecha naranee

[Shimi/Miya] Konya wa koko wo nuke dashite
[Chii/Yuri] himitsu no bashou yukou yo
[Momo/Maasa] Ookina ana umeru keikaku wo
[Miya/Rii] honki de kangaeyou ja nai ka

Pajama nuide icchora ni kigaete let's go

Cha cha cha cha cha ra cha cha cha cha cha

Odoru ahou dakedo mirai wa watasanai

Cha cha cha cha cha ra cha cha cha cha cha
Ai sakebi heiwa negau sekai wa hitotsu sing a song

Ikkyou! ichinenjuu (ichinenjuu)
Hyakunensai (hyakunensai)
Kyou mo ashita mo (kyou mo ashita mo)

Hora egao na kurasou yo

Otonari-san (otonari-san)
Gokinjosan (gokinjo-san)
Enkyori-san (enkyori-san)

Hora minna ga jimotomin

1.2.3.4!

Cha cha cha cha cha ra cha cha cha cha cha

Odoru aho dakedo tada no baka ja nai

Cha cha cha cha cha ra cha cha cha cha cha
Ai sakebi heiwa negau sekai ni hibike sing a song

Line distribution:

Momoko Tsugunaga 10 solo lines

Risako Sugaya 9 solo lines

Miyabi Natsuyaki 7 solo lines

Yurina Kumai 7 solo lines

Saki Shimizu 2 solo lines

Chinami Tokunaga 2 solo lines

Maasa Sudou 2 solo lines

Berikyuu - Chou HAPPY SONG (PV + Color coded lyrics)

We finally get the PV to Berikyuu's (Berryz Koubou & C-ute's) new single "Chou Happy Song"!! :D




I love the PV!!! I think I like it more than Amazuppai Haru ni Sakurasaku's PV!!
The outfits are cute (I LOVE LOVE LOVE the Pink outfits), they're so much cuter than Amazuppai's (I honestly thought Amazuppai's outfits were kind of ugly.. Well, at least BK's outfit were... C-ute's outfit was rather C-ute... xD), the dance is cute, the girls look cute, it's perfect, everything's perfect! :D

I hope it sales as good as their last single (Please sell well, please sell well, PLEASE SELL WELL!! xD)! :D


Here's the color-coded lyrics:

Saki Shimizu ●  Maimi Yajima ●  Momoko Tsugunaga ● Chinami Tokunaga ●  Maasa Sudou ●  Miyabi Natsuyaki ● Yurina Kumai ●  Saki Nakajima ●  Risako Sugaya ●  Airi Suzuki ●  Chisato Okai ●  Mai Hagiwara


Nee
Yume wo mitan da yo
Massugu shinjite iru no ni
Watashi okotteta 
Ai wo kakuninshichau 
[Momo/Chii/Maasa/Rii] Demo   
Motechau kimi ni
[Maasa/Rii] suki dakara
[Shimi/Maasa/Yuri/Rii] YES
Shizen na koudou to
[Maimi/Airi] Yakimochi yaiteta
[Momo/Miya/Yuri] DAARIN
Yurushite


Nee 
Tama ni fuan da yo
[Shimi/Rii] CHIRARI to ano ko mita desho
Dakara KISU wo shite 
[Miya/Yuri] ochikon jauyo
N~ amaeteru
Amaeteru no wa
[Chii/Maasa] NO
ijiwaru mo
[Miya/Rii] ai no ichibu
[Maimi/Chisa] Wakatte iru kedo

Because happiness
Juubun na hodo
More happiness
shiawase na no yo waratteru
Sekaiichi
Sasai na koto datte 
[Maimi/Rii] waratteru
Because happiness
Tayori ni shiteru
More happiness
Sonkei shiteru
Kono mama Ah
Na no ni tama ni
Endless
komarasechau
Ah Ah

Nee
Utau wo utatta yo 
Me to mede aizu shinagara 
Kimi mo suki na uta 
Kokyuu mo awase
[Chii/Miya] Yappa watashitachi
Onaji tokoro de
[Momo/Miya/Yuri] YES
niteru kana 
[Mai/Chisa] Kashi ni tsumaru kedo
[Shimi/Yuri/Rii] DAARIN
dou omou?

Nee
N~ Futari te wo totte 
[Momo/Yuri] Shoushou wagamama desu ga
Kono michi wo yuku no
[Shimi/Miya] ai wo haguku nde
Let's go daijoubu
Dame na tokoro wa
[Chii/Maasa/Yuri] SO
tokoton made
[Nakky/Airi] Shikatte ii kara
[Momo/Miya] hanarenai

Because happiness
Juubun na hodo
More happiness
shiawase na no yo
Sekaiichi
Anna ni ookina
[Miya/Mai] yume ga arushi

Because happiness
Nani wo tabete mo
More happiness
oishi sou na kao
[Momo/Rii] futari wa Ah
Kocchi made egao
Endless
ni naru na
Ah


Because happiness 
Juubun na hodo 
More happiness
shiawase na no yo 
Sekaiichi
Anna ni ooki na
[Miya/Rii/Chisa] yume ga arushi
Because happiness
Nani wo tabete mo
More happiness
oishi sou na kao
[Shimi/Rii] futari wa Ah
Kocchi made egao ni 
Endless
naru na
Ah Ah

Line distribution:
Miyabi Natsuyaki: 6 solo lines
Chisato Okai: 5 solo lines
Airi Suzuki: 4 solo lines
Risako Sugaya: 4 solo lines
Maimi Yajima: 4 solo lines
Momoko Tsugunaga: 3 solo lines
Saki Nakajima: 3 solo lines
Mai Hagiwara: 3 solo lines 
Yurina Kumai: 2 solo lines
Saki Shimizu: 2 solo lines
Chinami Tokunaga: 0 solo lines
Maasa Sudou: 0 solo lines

Berikyuu (Berryz Koubou & C-ute) - Chou HAPPY SONG (Color coded lyrics)

Berikyuu's 2nd single (I'm glad they're releasing another single.. I was thinking Amazuppai Haru ni Sakurasaku was going to be their FIRST and LAST single!! xD)!!! :)

I must say "Chou HAPPY SONG" is much better than song than "Amazuppai Haru ni Sakurasaku"! ^^
I hope Chou HAPPY gets a PV as nice as Amazuppai's! :D





Here's the color-coded lyrics:

Saki Shimizu ●  Maimi Yajima ●  Momoko Tsugunaga ● Chinami Tokunaga ●  Maasa Sudou ●  Miyabi Natsuyaki ● Yurina Kumai ●  Saki Nakajima ●  Risako Sugaya ●  Airi Suzuki ●  Chisato Okai ●  Mai Hagiwara


Nee
Yume wo mitan da yo
Massugu shinjite iru no ni
Watashi okotteta 
Ai wo kakuninshichau 
[Momo/Chii/Maasa/Rii] Demo   
Motechau kimi ni
[Maasa/Rii] suki dakara
[Shimi/Maasa/Yuri/Rii] YES
Shizen na koudou to
[Maimi/Airi] Yakimochi yaiteta
[Momo/Miya/Yuri] DAARIN
Yurushite


Nee 
Tama ni fuan da yo
[Shimi/Rii] CHIRARI to ano ko mita desho
Dakara KISU wo shite 
[Miya/Yuri] ochikon jauyo
N~ amaeteru
Amaeteru no wa
[Chii/Maasa] NO
ijiwaru mo
[Miya/Rii] ai no ichibu
[Maimi/Chisa] Wakatte iru kedo

Because happiness
Juubun na hodo
More happiness
shiawase na no yo waratteru
Sekaiichi
Sasai na koto datte 
[Maimi/Rii] waratteru
Because happiness
Tayori ni shiteru
More happiness
Sonkei shiteru
Kono mama Ah
Na no ni tama ni
Endless
komarasechau
Ah Ah

Nee
Utau wo utatta yo 
Me to mede aizu shinagara 
Kimi mo suki na uta 
Kokyuu mo awase
[Chii/Miya] Yappa watashitachi
Onaji tokoro de
[Momo/Miya/Yuri] YES
niteru kana 
[Mai/Chisa] Kashi ni tsumaru kedo
[Shimi/Yuri/Rii] DAARIN
dou omou?

Nee
N~ Futari te wo totte 
[Momo/Yuri] Shoushou wagamama desu ga
Kono michi wo yuku no
[Shimi/Miya] ai wo haguku nde
Let's go daijoubu
Dame na tokoro wa
[Chii/Maasa/Yuri] SO
tokoton made
[Nakky/Airi] Shikatte ii kara
[Momo/Miya] hanarenai

Because happiness
Juubun na hodo
More happiness
shiawase na no yo
Sekaiichi
Anna ni ookina
[Miya/Mai] yume ga arushi

Because happiness
Nani wo tabete mo
More happiness
oishi sou na kao
[Momo/Rii] futari wa Ah
Kocchi made egao
Endless
ni naru na
Ah


Because happiness 
Juubun na hodo 
More happiness
shiawase na no yo 
Sekaiichi
Anna ni ooki na
[Miya/Rii/Chisa] yume ga arushi
Because happiness
Nani wo tabete mo
More happiness
oishi sou na kao
[Shimi/Rii] futari wa Ah
Kocchi made egao ni 
Endless
naru na
Ah Ah

Line distribution:
Miyabi Natsuyaki: 6 solo lines
Chisato Okai: 5 solo lines
Airi Suzuki: 4 solo lines
Risako Sugaya: 4 solo lines
Maimi Yajima: 4 solo lines
Momoko Tsugunaga: 3 solo lines
Saki Nakajima: 3 solo lines
Mai Hagiwara: 3 solo lines 
Yurina Kumai: 2 solo lines
Saki Shimizu: 2 solo lines
Chinami Tokunaga: 0 solo lines
Maasa Sudou: 0 solo lines

It was really hard to place those overlapping lines... Didn't know whether to put this line or that line before or behind the other... XD

Here are the outfits BK & C-ute are going to be wearing in their PV:

Buono! - Urahara (Subtitled)

I've got some Buono! goodies for you guys.. xD


Here's Buono!'s Urahara:

Download Link: Buono! - Urahara (Subtitled)

(I think this is my absolute fav album song from Buono! :D

I find myself listening to this song a lot, and I can TOTALLY relate to the translation as well (Though that kind of thing has never happened to me before... I can relate to it... xD)! :D)

Buono!'s Nakimushi Shounen:

Download Link: Buono! - Nakimushi Shounen (Subtitled)

(I probably should have subbed a more recent performance of this song, but I really like this performance... I think it's the best performance of all... :P)

Buono!'s DEEP MIND:

Download Link: Buono! - DEEP MIND (Subtitled)

(I had not been planning on subbing this.... I actually wasn't going to sub this because their were like 3 other people who subbed... xD The only reason why I actually decided to sub was because found a really nice translation of the song (The best translation I seen so far.. :D)! xD)

This isn't a Buono! release, but still going to post it:

Here's C-ute's Kimi wa Jitensha Watashi wa Densha de Kitaku:

Download Link: C-ute - Kimi wa Jitensha Watashi wa Densha de Kitaku (Dance Shot Ver.) (Subtitled)

(Lol, I like the outfits, but I'm not really all that fond of the dance.. it's really strange, you know.. It seems like they wanted to make it "graceful", but... it just comes off as awkward to me.. XD

Maybe I'll sub the normal version (the PV) too.. :D)

Oh, and here's the account that I'll be uploading my new fansubs on:
ShyFansubs3


My first ShyFansubs account got suspended, so I ended up making a new one.. Let's hope this one lasts for 2 years (the first one only;lasted for about a year)!!! xD

Berryz Koubou - Kiss me Aishiteru (Subtitled)

I subbed Berryz Koubou's version of Kiss me Aishiteru (BK performs C-ute's Kiss me Aishiteru in Berikyuu's (Berryz Koubou & C-ute's) Fall 2011 Concert Tour ~Berikyuu Island)! (I'll probably sub C-ute's version of Heroine ni Narou ka real soon!)

Download Link: Berryz Koubou - Kiss me Aishiteru (Subtitled)

(I actually like BK's version of this song a lot!

When I first heard a fan-recording of BK's cover, I honestly thought it was terrible... Hearing it in good quality changes things dramatically, I guess? xD)

I also subbed the dance shot version of C-ute's Kiss me Aishiteru (Since I subbed BK's Kiss me Aishiteru, I figured why not sub C-ute's Kiss me Aishiteru as well you know... xD)

Download Link: C-ute - Kiss me Aishiteru (Dance Shot Ver.) (Subtitled)

(This is not their absolute best choreographed dance shot (Tokaikko Junjou & Namida no iro are best in my eyes), but I do think it is ONE OF their best! xD)

And next, we have Airi's Suzuki's As ONE:

Download Link: Airi Suzuki - As ONE (Subtitled)

(This is my very first "karaoke sub" video... Airi gets the honor of being the first! xD

I really like Airi's version of As ONE, I think it's quite good... Wish she'd sing the whole version! :D)

And lastly, is the dance shot version of Berryz Koubou's Be Genki Naseba Naru:

Download Link: Berryz Koubou - Be Genki Naseba Naru (Dance Shot Ver.) (Subtitled)

(This is the 2ND video I've karaoke subbed!! XD

The dance shot version of BK's Be Genki is really amazing, it's one of their best dance shot versions in my opinion!!! I actually think I prefer the dance shot version over the normal PV! :D)

C-ute - Kimi wa jitensha watashi wa densha de kitaku (Solo Member Versions)

Here are all the solo member versions of "Kimi wa jitensha watashi wa densha de kitaku":

Maimi Yajima's version:

Saki Nakajima's version:

Airi Suzuki's version:

Chisato Okai's version:

Mai Hagiwara's version:

Which one is your favorite version? :D

My fav is Airi's!! :D

My opinion on each version:
Maimi Yajima's version - Maimi sounds great here! Her voice is really deep, but it's calming too! It's kind of soothing!
Saki Nakajima's version - Lol, Nakky sounds a bit too "ducky"-like in some parts of the song, but I like her singing in the chorus... She sounds really nice there... XD
Airi Suzuki's version - Very soothing! (Her and Maimi have the most relaxing versions... xD)

I think Airi's voice suits the song the best...

(Lol, and is it just me or is Airi's voice kind of "country-ish"? Maybe it's just me... XD)
Chisato Okai's version - Chisa's version is good (as expected).... Lol, I'm not sure what else to say... Hmmm... xD
Mai Hagiwara's version - Mai's version was a lot better than I thought it would be....

I think Mai did a great job! (Though I honestly still think her voice is a bit too high for this song... xD)