Berikyuu - Chou HAPPY SONG (PV + Color coded lyrics)

We finally get the PV to Berikyuu's (Berryz Koubou & C-ute's) new single "Chou Happy Song"!! :D




I love the PV!!! I think I like it more than Amazuppai Haru ni Sakurasaku's PV!!
The outfits are cute (I LOVE LOVE LOVE the Pink outfits), they're so much cuter than Amazuppai's (I honestly thought Amazuppai's outfits were kind of ugly.. Well, at least BK's outfit were... C-ute's outfit was rather C-ute... xD), the dance is cute, the girls look cute, it's perfect, everything's perfect! :D

I hope it sales as good as their last single (Please sell well, please sell well, PLEASE SELL WELL!! xD)! :D


Here's the color-coded lyrics:

Saki Shimizu ●  Maimi Yajima ●  Momoko Tsugunaga ● Chinami Tokunaga ●  Maasa Sudou ●  Miyabi Natsuyaki ● Yurina Kumai ●  Saki Nakajima ●  Risako Sugaya ●  Airi Suzuki ●  Chisato Okai ●  Mai Hagiwara


Nee
Yume wo mitan da yo
Massugu shinjite iru no ni
Watashi okotteta 
Ai wo kakuninshichau 
[Momo/Chii/Maasa/Rii] Demo   
Motechau kimi ni
[Maasa/Rii] suki dakara
[Shimi/Maasa/Yuri/Rii] YES
Shizen na koudou to
[Maimi/Airi] Yakimochi yaiteta
[Momo/Miya/Yuri] DAARIN
Yurushite


Nee 
Tama ni fuan da yo
[Shimi/Rii] CHIRARI to ano ko mita desho
Dakara KISU wo shite 
[Miya/Yuri] ochikon jauyo
N~ amaeteru
Amaeteru no wa
[Chii/Maasa] NO
ijiwaru mo
[Miya/Rii] ai no ichibu
[Maimi/Chisa] Wakatte iru kedo

Because happiness
Juubun na hodo
More happiness
shiawase na no yo waratteru
Sekaiichi
Sasai na koto datte 
[Maimi/Rii] waratteru
Because happiness
Tayori ni shiteru
More happiness
Sonkei shiteru
Kono mama Ah
Na no ni tama ni
Endless
komarasechau
Ah Ah

Nee
Utau wo utatta yo 
Me to mede aizu shinagara 
Kimi mo suki na uta 
Kokyuu mo awase
[Chii/Miya] Yappa watashitachi
Onaji tokoro de
[Momo/Miya/Yuri] YES
niteru kana 
[Mai/Chisa] Kashi ni tsumaru kedo
[Shimi/Yuri/Rii] DAARIN
dou omou?

Nee
N~ Futari te wo totte 
[Momo/Yuri] Shoushou wagamama desu ga
Kono michi wo yuku no
[Shimi/Miya] ai wo haguku nde
Let's go daijoubu
Dame na tokoro wa
[Chii/Maasa/Yuri] SO
tokoton made
[Nakky/Airi] Shikatte ii kara
[Momo/Miya] hanarenai

Because happiness
Juubun na hodo
More happiness
shiawase na no yo
Sekaiichi
Anna ni ookina
[Miya/Mai] yume ga arushi

Because happiness
Nani wo tabete mo
More happiness
oishi sou na kao
[Momo/Rii] futari wa Ah
Kocchi made egao
Endless
ni naru na
Ah


Because happiness 
Juubun na hodo 
More happiness
shiawase na no yo 
Sekaiichi
Anna ni ooki na
[Miya/Rii/Chisa] yume ga arushi
Because happiness
Nani wo tabete mo
More happiness
oishi sou na kao
[Shimi/Rii] futari wa Ah
Kocchi made egao ni 
Endless
naru na
Ah Ah

Line distribution:
Miyabi Natsuyaki: 6 solo lines
Chisato Okai: 5 solo lines
Airi Suzuki: 4 solo lines
Risako Sugaya: 4 solo lines
Maimi Yajima: 4 solo lines
Momoko Tsugunaga: 3 solo lines
Saki Nakajima: 3 solo lines
Mai Hagiwara: 3 solo lines 
Yurina Kumai: 2 solo lines
Saki Shimizu: 2 solo lines
Chinami Tokunaga: 0 solo lines
Maasa Sudou: 0 solo lines

Berikyuu (Berryz Koubou & C-ute) - Chou HAPPY SONG (Color coded lyrics)

Berikyuu's 2nd single (I'm glad they're releasing another single.. I was thinking Amazuppai Haru ni Sakurasaku was going to be their FIRST and LAST single!! xD)!!! :)

I must say "Chou HAPPY SONG" is much better than song than "Amazuppai Haru ni Sakurasaku"! ^^
I hope Chou HAPPY gets a PV as nice as Amazuppai's! :D





Here's the color-coded lyrics:

Saki Shimizu ●  Maimi Yajima ●  Momoko Tsugunaga ● Chinami Tokunaga ●  Maasa Sudou ●  Miyabi Natsuyaki ● Yurina Kumai ●  Saki Nakajima ●  Risako Sugaya ●  Airi Suzuki ●  Chisato Okai ●  Mai Hagiwara


Nee
Yume wo mitan da yo
Massugu shinjite iru no ni
Watashi okotteta 
Ai wo kakuninshichau 
[Momo/Chii/Maasa/Rii] Demo   
Motechau kimi ni
[Maasa/Rii] suki dakara
[Shimi/Maasa/Yuri/Rii] YES
Shizen na koudou to
[Maimi/Airi] Yakimochi yaiteta
[Momo/Miya/Yuri] DAARIN
Yurushite


Nee 
Tama ni fuan da yo
[Shimi/Rii] CHIRARI to ano ko mita desho
Dakara KISU wo shite 
[Miya/Yuri] ochikon jauyo
N~ amaeteru
Amaeteru no wa
[Chii/Maasa] NO
ijiwaru mo
[Miya/Rii] ai no ichibu
[Maimi/Chisa] Wakatte iru kedo

Because happiness
Juubun na hodo
More happiness
shiawase na no yo waratteru
Sekaiichi
Sasai na koto datte 
[Maimi/Rii] waratteru
Because happiness
Tayori ni shiteru
More happiness
Sonkei shiteru
Kono mama Ah
Na no ni tama ni
Endless
komarasechau
Ah Ah

Nee
Utau wo utatta yo 
Me to mede aizu shinagara 
Kimi mo suki na uta 
Kokyuu mo awase
[Chii/Miya] Yappa watashitachi
Onaji tokoro de
[Momo/Miya/Yuri] YES
niteru kana 
[Mai/Chisa] Kashi ni tsumaru kedo
[Shimi/Yuri/Rii] DAARIN
dou omou?

Nee
N~ Futari te wo totte 
[Momo/Yuri] Shoushou wagamama desu ga
Kono michi wo yuku no
[Shimi/Miya] ai wo haguku nde
Let's go daijoubu
Dame na tokoro wa
[Chii/Maasa/Yuri] SO
tokoton made
[Nakky/Airi] Shikatte ii kara
[Momo/Miya] hanarenai

Because happiness
Juubun na hodo
More happiness
shiawase na no yo
Sekaiichi
Anna ni ookina
[Miya/Mai] yume ga arushi

Because happiness
Nani wo tabete mo
More happiness
oishi sou na kao
[Momo/Rii] futari wa Ah
Kocchi made egao
Endless
ni naru na
Ah


Because happiness 
Juubun na hodo 
More happiness
shiawase na no yo 
Sekaiichi
Anna ni ooki na
[Miya/Rii/Chisa] yume ga arushi
Because happiness
Nani wo tabete mo
More happiness
oishi sou na kao
[Shimi/Rii] futari wa Ah
Kocchi made egao ni 
Endless
naru na
Ah Ah

Line distribution:
Miyabi Natsuyaki: 6 solo lines
Chisato Okai: 5 solo lines
Airi Suzuki: 4 solo lines
Risako Sugaya: 4 solo lines
Maimi Yajima: 4 solo lines
Momoko Tsugunaga: 3 solo lines
Saki Nakajima: 3 solo lines
Mai Hagiwara: 3 solo lines 
Yurina Kumai: 2 solo lines
Saki Shimizu: 2 solo lines
Chinami Tokunaga: 0 solo lines
Maasa Sudou: 0 solo lines

It was really hard to place those overlapping lines... Didn't know whether to put this line or that line before or behind the other... XD

Here are the outfits BK & C-ute are going to be wearing in their PV:

Buono! - Urahara (Subtitled)

I've got some Buono! goodies for you guys.. xD


Here's Buono!'s Urahara:

Download Link: Buono! - Urahara (Subtitled)

(I think this is my absolute fav album song from Buono! :D

I find myself listening to this song a lot, and I can TOTALLY relate to the translation as well (Though that kind of thing has never happened to me before... I can relate to it... xD)! :D)

Buono!'s Nakimushi Shounen:

Download Link: Buono! - Nakimushi Shounen (Subtitled)

(I probably should have subbed a more recent performance of this song, but I really like this performance... I think it's the best performance of all... :P)

Buono!'s DEEP MIND:

Download Link: Buono! - DEEP MIND (Subtitled)

(I had not been planning on subbing this.... I actually wasn't going to sub this because their were like 3 other people who subbed... xD The only reason why I actually decided to sub was because found a really nice translation of the song (The best translation I seen so far.. :D)! xD)

This isn't a Buono! release, but still going to post it:

Here's C-ute's Kimi wa Jitensha Watashi wa Densha de Kitaku:

Download Link: C-ute - Kimi wa Jitensha Watashi wa Densha de Kitaku (Dance Shot Ver.) (Subtitled)

(Lol, I like the outfits, but I'm not really all that fond of the dance.. it's really strange, you know.. It seems like they wanted to make it "graceful", but... it just comes off as awkward to me.. XD

Maybe I'll sub the normal version (the PV) too.. :D)

Oh, and here's the account that I'll be uploading my new fansubs on:
ShyFansubs3


My first ShyFansubs account got suspended, so I ended up making a new one.. Let's hope this one lasts for 2 years (the first one only;lasted for about a year)!!! xD

Berryz Koubou - Kiss me Aishiteru (Subtitled)

I subbed Berryz Koubou's version of Kiss me Aishiteru (BK performs C-ute's Kiss me Aishiteru in Berikyuu's (Berryz Koubou & C-ute's) Fall 2011 Concert Tour ~Berikyuu Island)! (I'll probably sub C-ute's version of Heroine ni Narou ka real soon!)

Download Link: Berryz Koubou - Kiss me Aishiteru (Subtitled)

(I actually like BK's version of this song a lot!

When I first heard a fan-recording of BK's cover, I honestly thought it was terrible... Hearing it in good quality changes things dramatically, I guess? xD)

I also subbed the dance shot version of C-ute's Kiss me Aishiteru (Since I subbed BK's Kiss me Aishiteru, I figured why not sub C-ute's Kiss me Aishiteru as well you know... xD)

Download Link: C-ute - Kiss me Aishiteru (Dance Shot Ver.) (Subtitled)

(This is not their absolute best choreographed dance shot (Tokaikko Junjou & Namida no iro are best in my eyes), but I do think it is ONE OF their best! xD)

And next, we have Airi's Suzuki's As ONE:

Download Link: Airi Suzuki - As ONE (Subtitled)

(This is my very first "karaoke sub" video... Airi gets the honor of being the first! xD

I really like Airi's version of As ONE, I think it's quite good... Wish she'd sing the whole version! :D)

And lastly, is the dance shot version of Berryz Koubou's Be Genki Naseba Naru:

Download Link: Berryz Koubou - Be Genki Naseba Naru (Dance Shot Ver.) (Subtitled)

(This is the 2ND video I've karaoke subbed!! XD

The dance shot version of BK's Be Genki is really amazing, it's one of their best dance shot versions in my opinion!!! I actually think I prefer the dance shot version over the normal PV! :D)

C-ute - Kimi wa jitensha watashi wa densha de kitaku (Solo Member Versions)

Here are all the solo member versions of "Kimi wa jitensha watashi wa densha de kitaku":

Maimi Yajima's version:

Saki Nakajima's version:

Airi Suzuki's version:

Chisato Okai's version:

Mai Hagiwara's version:

Which one is your favorite version? :D

My fav is Airi's!! :D

My opinion on each version:
Maimi Yajima's version - Maimi sounds great here! Her voice is really deep, but it's calming too! It's kind of soothing!
Saki Nakajima's version - Lol, Nakky sounds a bit too "ducky"-like in some parts of the song, but I like her singing in the chorus... She sounds really nice there... XD
Airi Suzuki's version - Very soothing! (Her and Maimi have the most relaxing versions... xD)

I think Airi's voice suits the song the best...

(Lol, and is it just me or is Airi's voice kind of "country-ish"? Maybe it's just me... XD)
Chisato Okai's version - Chisa's version is good (as expected).... Lol, I'm not sure what else to say... Hmmm... xD
Mai Hagiwara's version - Mai's version was a lot better than I thought it would be....

I think Mai did a great job! (Though I honestly still think her voice is a bit too high for this song... xD)

Airi Suzuki - 8th Photobook

On Airi's blog entry March 16th, she tells us she is shooting for a new PB!!

BLOG ENTRY

Quote

発売はすこし先になりますが…

ということで
今日前乗りをして福岡入り

明日から九州を点々として
撮影をします

残念ながら天気予報は雨

天気よくなることを
願います

It basically says she has arrived in Fukuoka and will be taking shots in Kyushu. She says the release date is a ways away (I think it'll probably be released somewhere in June! :P)!

(Credit goes to Zethgryn from H!O)

C-ute - Kimi wa Jitensha Watashi wa Densha de Kitaku (PV + Color Coded Lyrics)

My little review:

I think this PV is very beautiful (It reminds me a bit of Mano Erina's Tasogare Kousaten PV!), the outfits, and the location of the PV are absolutely gorgeous!!

There may be a bit too much Airi (I already see some comments complaining about the Airi-ness! xD), but I think she does a good job with her role (Not that I didn't expect her to! xD)! xD

The dance seems pretty nice too, it goes well with the song and PV (Although, I honestly could do without the parts where the girls sit on the floor and sing.... It looks kind of awkward (I guess UFA were trying to make the dance seem more soulful or something when they choreographed that in??...) :P)..

Lol, did anyone besides me notice that we never got to see the guys face... XD

I rate the PV a 9.5/10 (It would be a 10 if not for the awkward dance move! xD)

Credit for the color coded lyrics goes to: Chobineko

And here are the unofficial lyrics:

Maimi Yajima Saki Nakajima Airi Suzuki Chisato Okai Mai Hagiwara

Te wo tsunaide eki made kita
Mou owakare shinaito ikenai jikan nano

Te wo tsunaide
Te wo tsunaida mama hanasanai
Kimi mo onnaji youni omotte yo

[Maimi / Airi] Jidouhanbaiki kankoohii
[Nakky / Chisato] Atatakai no kau no machigae tsumetai

[Airi / Mai] Demo futari atataka

[Nakky / Airi] Kimi wa jitensha

[Maimi / Mai] watashi wa densha de kitaku ne

[Airi / Chisato] Toriaezu kita densha wa miokutta

[Chisato / Mai] Tsugi no densha ni

[Nakky / Airi] noranakya tabun yabai

[Maimi / Airi] Nakisouna watashi wo yurushite

[Airi / Chisato] Kimi wa donna kimochi de iru no?

Te wo tsunaide saigo no jikan
kaisatsu toorinukete hoomu made kakeashi

Te wo futteru
Jitensha matagatteru kimi
Watashi mo chiisaku te wo furu

[Nakky / Airi ] Tsuuka no densha kuru tabi ni

[Maimi / Mai ] Sukoshi dokidoki shite kimi to mekubase

[Airi / Chisato] Aa densha ga kita wa

[Maimi / Airi] Kimi wa jitensha

[Nakky / Mai ] watashi wa densha de kitaku ne

[Airi / Chisato] Tobira ga hiraite hantai no mado ni
[Chisato / Mai] Densha ga ugoki

[Nakky / Airi ] yukkuri to hashiridasu
[Maimi / Chisato] Kimi mo jitensha koide tsuitekuru
[Airi / Chisato] Abunai kara ki wo tsukete

[Nakky / Airi ] Kimi wa jitensha

[Maimi / Mai ] watashi wa densha de kitaku ne
[Airi / Chisato] Hitotsume no shingou aoiro de tsuuka
[Airi / Chisato] Soredemo zuibun hanarete shimatta mitai
[Maimi / Nakky] Tooku kara te wo furu kimi ni

[Airi / Chisato] Shiawase wo moratta watashi

Airi Suzuki - Koi ING (Subtitled)

Here is a screen-shot of it:

Lol, I probably won't upload Airi's Koi ING to my ShyFansubs account for a few months (Need to wait a while)... XD

Video Download Link:
Airi Suzuki - Koi ING (Hello!Pro 2011 Summer Concert) (Subtitled)

---------------------------------------------------------------------------


Lol, and here's some more Airi love:
(I subbed the concert version and an OPV version of Airi Suzuki's My alright sky)


Here is a screen-shot of the concert version:

(I think you guys all know this performance is from Rock'n Buono! 4 right? xD)

Video Download Link:

Airi Suzuki - My alright sky (Rock'n Buono! 4) (Subtitled)

--------------------------------------------------------------------------

Here is a screen-shot to the OPV version:

(I seriously think this is ONE OF THE BEST Airi OPV's.. It flows so well with the song! ^^)

(The OPV was made by foolishfish007)

Video Download Link:
[OPV] Airi Suzuki - My alright sky (Subtitled)

℃-ute - Sekai Ichi HAPPY na Onna no Ko (Color coded lyrics)

I know I'm late with this (I've been busy... Summer's over & school has started back here where I live... :P), but better late than never, right?

Color coded lyrics:

Maimi Yajima ● Saki Nakajima ● Airi Suzuki ● Chisato Okai ● Mai Hagiwara

[All] Youyaku dekkai oozora ga oshiete kureta no wa
Ima watashi ga shinakya naranu koto
[All] Tonikaku onna no ko ni umaretekita kara wa
Watashi ni shika dekinai koishite mitai

[Airi/Chisa] Chiisana koro yumemiteta
[Airi/Nakky] Youchien no sensei to wa
[Airi/Chisa] Chotto chigau shinro wo eranda
[Maimi/Nakky] Akogareteta kinjou no onii-san
[Maimi/Mai] Mou sugu sugoi kirei na hito to
[Nakky/Mai] Kekkon suru tte mama ga itteta

Hibi henka suru no ga jinsei
Nanto ka surukkyanai no jinsei

WOW WOW YEAH YEAH!

Onna no ko tte fushigi sukoshi de iin ja na ren'ai
Motome nagara ikite iru
(WOW WOW YEAH YEAH!)
Shoujiki itte charai aitsu ni chotto I LOVE YOU
Dou yatte kyori chijimeyou ka na

Honto wa ne sou kuyashii
Maketakunai
Sekai de ichiban HAPPY
Mezasun damon

[All] Soro soro chicchai koro mune ni himeru yabou-tachi
Yuuki motte minna ni tsutaenakya
[All] Somo somo otoko no ko ni motomeru jouken wa
Kyuushuuryoku nebari youryou yoku

[Nakky/Airi] Chiisana koro shinjiteta
[Maimi/Mai] Ookiku nareba terebi dete
[Maimi/Chisa] Kawaii fuku kite uta wo utau no
[Nakky/Mai] Itsunomanika aidoku-sho
[Airi/Chisa] Baito zasshi no FASHION-shi
[Nakky/Mai] Tomodachi to mawashi yomi shiteru

Ano ko ni nante ikemen no
Kare ga dekin no fukouhei

WOW WOW YEAH YEAH!

Onna no ko tte RIVAL ni maketakunaishi ganbaru
Omie kitte fuku mo kau
(WOW WOW YEAH YEAH!)
Shoujiki kacchoi ano ko ni chotto JEALOUSY
Dou yatte dashinukou kashira

Honto wa ne saboritai
Toki mo aru
Sekai de ichiban HAPPY
Mezasu wa tada

WOW WOW YEAH YEAH!

Onna no ko tte RIVAL ni maketakunaishi ganbaru
Omie kitte fuku mo kau
(WOW WOW YEAH YEAH!)
Shoujiki itte kacchoi ano ko ni chotto JEALOUSY
Dou yatte dashinukou kashira

Honto wa ne saboritai
Toki mo aru
Sekai de ichiban HAPPY
Mezasu wa tada

I'm pretty sure everyone knows the line distrubtion by now, right? XD
Line distrubtion:
Maimi & Airi: 7 solo lines
Nakky, Chisa, & Mai: 5 solo lines

Pretty evenly distrubted if you ask me.. XD